Click on the top right corner of your profile and navigate to the global settings of your account.

You find the Companies section on the left-hand side, where you use the gear-wheel icon to choose the website where you want to add or remove staff.

Now navigate to Payment Method on the left side of the menu, where you can easily change your desired payment method.